Derfor skal alt fra A til bolle-Å den mindste lille ting skal gå...
Idealno. I zato sve, baš sve... èak i ona najmanja stvar... najsitnija stvar, mikroskopska stvarèica mora biti uklonjena.
Hvorfor skal alt dreje sig om min numse?
Zašto se sve tièe mog dupeta?
Til sådan et job skal alt udnyttes.
Za takvu svirku, mora se izraèunati korist.
Ved ankomsten skal alt vedrørende Genesis overføres til dette skib med henblik på afprøvning på Ceti Alpha VI.
Сва документација о пројекту Генезис ће бити пребачена на овај брод за тестирање на Цети Алфа 6.
Skal alt lyde som en mexicansk restaurant?
Svaki vijetnamski grad zvuèi kao meksièki restoran.
Hvis det skal nytte noget, skal alt flås fra hinanden.
Da bi se sve to isplatilo, moraæete da je rastavite na delove. Sam fizièki deo posla æe da traje mesecima.
I skal bare gøre det her stykke sæbe vådt gnide hænderne i det og smøre kroppen ind i det, og så skal alt det ulækre skidt og lort nok gå af.
Sapun. Morate samo da ga nakvasite, njime protrljate ruke, istrljate ga po telu i onda æe odvratna prljavština nestati!
Hvad skal alt det lort til?
Zašto se ovako zajebavaju sa nama?
Nu skal alt det her høre op, straks.
Sakam se da se prekine vednas.
Hvordan skal alt det her hjælpe mig?
Kako bilo šta od ovoga treba da mi pomogne?
Hvorfor skal alt være så svært?
Zašto ne može da bude lako?
Hvad skal alt det her til for?
Samo stani! Šta radimo ovde? Momci, gledajte ovo.
Skal alt med dig være en fucking test?
Da li sve sa tobom mora da bude kao test?
Hvad skal alt det der til for?
Šta ti je to? Kako se zove?
Hvorfor skal alt dreje sig om dig?
Zašto se sve uvijek vrti oko tebe?
Hvorfor skal alt være så kompliceret og dystert?
I ne mora to biti tako složeno i mraèno.
Jeg slukker lyset igen, og når jeg tænder igen, skal alt være på plads igen.
Baš smešno, opet æu ugasiti svetla, kada se upale želim da se vrate piæa.
Hvorfor skal alt handle om dig?
Zašto se uvijek sve vrti oko tebe?
Hvorfor skal alt have mærkat på?
Зашто све мора да добије етикету?
Hvorfor skal alt være om dig?
Ne o meni! - Zašto apsolutno sve mora biti o tebi?
Jeg hader, at hun skal alt det igennem, og at jeg ikke kan hjælpe hende.
Mrzim to kroz što mora proæi, a tako malo mogu pomoæi.
Hvorfor skal alt være beskidt med dig?
Zašto tebi sve mora biti prosto?
Og nu sønnerne er kommet ud, skal alt det forandre sig.
Сада када су Синови изашли, то ће се променити.
Hvis du møder en pige, halvt så god som dig, så skal alt nok gå.
Ako upoznaš upola dobru devojku, biæeš sasvim u redu.
For dig skal alt være så listigt.
To je tvoja slabost. Uvek želiš da sve bude pametno.
Hvis du bare er ærlig, skal alt nok ordne sig.
Ako budete iskreni, sve æemo razrešiti.
Men hvis det er sandt, hvad skal alt det så til?
Ako je to istina, èemu sve ovo?
Fra nu af og fremover, skal alt mad enten ind i ilden eller i jorden.
Od sada pa na dalje, sva hrana ide ili u vatru ili pod zemlju.
Hvorfor skal alt være på dine betingelser?
Zašto sve mora biti po tvome?
Hvorfor skal alt være en kamp?
Hvala. Zašto sve mora biti takva borba?
For min egen skyld skal alt andet vige.
Nema sredstva kojeg se neæu prihvatiti ako korist mi nudi.
Hvorfor skal alt handle om mig i dag?
Zašto danas sve mora da bude u vezi mene?
For en uge siden ville du med i Carrillos helikopter, og nu skal alt være nyt?
Pre sedmicu javio si se da uskoèiš u helikopter s Carrilom a sad je ovo promena?
Du gør bare, som jeg siger, så skal alt nok gå godt.
Ti samo radi ono što ti kažem, i sve æe biti kako treba.
jeg opretter min Pagt med eder og lover, at aldrig mere skal alt Kød udryddes af Flodens Vande, og aldrig mere skal der komme en Vandflod for at ødelægge Jorden!"
Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.
du skal forestå mit Hus, og efter dit Ord skal alt mit Folk rette sig; kun Tronen vil jeg have forud for dig."
Ti ćeš biti nad domom mojim, i sav će ti narod moj usta ljubiti; samo ću ovim prestolom biti veći od tebe.
Hvis det drejer sig om Kvæg. hvoraf man kan bringe HERREN Offergave, så skal alt, hvad man giver HERREN, være helligt;
Ako bi zavetovao živinče od onih što se prinose Gospodu, šta god da Gospodu, sveto je.
Af alt Kød, som de bringer til HERREN, såvel af Mennesker som af Dyr, skal alt, hvad der åbner Moders Liv, tilfalde dig; dog skal du lade de førstefødte Mennesker udløse, og ligeledes skal du lade de førstefødte urene Dyr udløse.
Šta god otvara matericu izmedju svakog tela koje prinose Gospodu, i izmedju ljudi i izmedju stoke, tvoje da bude; ali prvenac čovečji neka se otkupljuje; i prvenac nečiste stoke neka se otkupljuje.
Når der så blæses i Væderhornet, og I hører Hornets Lyd, skal alt Folket opløfte et vældigt Krigsskrig; så skal Byens Mur styrte sammen, og Folket kan gå lige ind, hver fra sin Plads."
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske, čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
Hver Måned på Nymånedagen og hver Uge på Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger HERREN,
I od mladine do mladine, i od subote do subote dolaziće svako telo da se pokloni preda mnom, veli Gospod.
Dette er Loven om Templet: På Bjergets Tinde skal alt dets Område til alle Sider være højhelligt; se, det er Loven om Templet.
A ovo je zakon za dom: navrh gore koliko zauzima unaokolo da bude svetinja nad svetinjama. Eto, to je zakon za dom.
1.2706530094147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idealno. I zato sve, baš sve... èak i ona najmanja stvar... najsitnija stvar, mikroskopska stvarèica mora biti uklonjena. 